关灯 字号:小

长干行(二首)

章节报错(免登陆)

一秒记住【笔趣阁】biquge151.com,更新快,无弹窗!


    崔颢
    君家何处住,妾住在横塘。停船暂借问,或恐是同乡。
    家临九江水,来去九江侧。同是长干人,生小不相识。
    【译诗】你家,住在哪里,我家,住在横塘,停下船,我把你寻问,或许,我们是同乡。
    我家临靠九江,来来去去,都在九江边上,我们同是,长千同乡,可我与你,却从小不相识。
    【赏析】这是两首民歌体的小诗。
    在浩荡宽广的江面上,一位姑娘看到另一条船上的男子,就问那位男子:“你家住在何地呀?”才问出口,就发现一个女孩子家这样问一个男子,太冒昧了,于是就掩饰着说:“我家住在横塘,现在船停着,我就这样问一声,说不准我们还是同乡呢。”这一掩饰之语实在“欲盖弥彰”,但这位姑娘大胆热情的形象简直呼之欲出了。
    第二首是男子的答问:“我家也住在长江边,但因为长年往来在江上,从小离家,所以虽是同乡而不相识。”比起那位热情大胆的姑娘来,这位男子显得“老实”多了。
    这两首诗纯用对话写成,几乎不加雕琢,充满了鲜活的民歌气息。诗语虽然浅俚但绝不浅俗,形象鲜明,读来令人想见这对男女相见的情形。
章节报错(免登陆)
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 鸿蒙霸体诀 炼天图 六扇门第一悍捕 每日一卦,天师练习生 抗战:川军入晋,开启大将之路 我以两界证道果 谁的钱你都敢抢啊?! 凡人修仙:从造化万物开始 我和大肥鱼正在杀穿椰汁城! 我就正常上学,怎么成高武禁忌了 陛下,我真出身寒门啊! 半岛观察日记 怪人研究员 御兽:我只想安静地打游戏 狮途 魔天鼎:我能炼化万物 女人缘,从鉴宝金瞳开始 伟大的领主 虐菜就会变强?我连夜加盟中超